ECHANGE ARRAS- HERTEN ( du 11 AU 18 décembre 2012 )
13 jeunes Allemands de Herten ont séjourné chez leurs correspondants quelques jours avant Noël.
Un programme très varié les attendait : Un rallye à travers Arras, les visites des Bôves et de l'exposition "Roulez Carrosses" au musée, une excursion à Lille avec l'exposition "Fantastic" à la Gare St-Sauveur, une sortie au centre aquatique "Aquarena"...Les Français n'ont pas manqué de les accompagner au Marché de Noël, à la patinoire ou au bowling.
Ils ont participé aussi , bien sûr, à quelques cours et ont pu ainsi se familiariser un peu avec notre système scolaire.
Ils sont tous repartis avec un petit souvenir offert par la municipalité lors de la remise des prix officielle à l'Hôtel de Ville.
C'est en mars que les collégiens français leur rendront visite à leur tour à Herten.
Echange franco-allemand
Séjour des élèves français à Herten du 15 au 21 mars 2013
En mars dernier, 13 élèves germanistes ont rendu visite à leurs correspondants allemands.
Au programme, le zoo de Dortmund, la piscine de Herten, le centre "Phänomenta" de Lüdenscheid où ils ont pu faire des expériences mettant en évidence quelques phénomènes physiques.
Un rallye leur a permis de découvrir Herten. Ils ont aussi visité l'établissement scolaire de leurs correspondants et remarqué quelques particularités, comme le déguisement des élèves de terminale une semaine avant le début des épreuves du baccalauréat ("Abitur" en allemand).
Ils n'oublieront pas l'accueil chaleureux des familles allemandes et du maire de Herten.