 |
-----Présentation-----Actualité-----Actions pédagogiques-----Clubs -----Libre expression-----Nous écrire |
|
-----Présentation-----Actualité-----Actions pédagogiques-----Clubs -----Libre expression-----Nous écrire |
Allemagne 2009 |
25 élèves germanistes du Collège Jean Moulin ont vécu à l'heure allemande du 23 au 27 mars 2009. Ils étaient hébergés par leurs correspondants de Dormagen. Ils ont mis leur séjour à profit pour découvrir le système scolaire allemand, le quotidien de leurs jeunes hôtes , pour visiter la région... et pour tisser des liens avec leurs correspondants. |
 |
 |
| Le Leibniz Gymnasium à Dormagen ("Gymnasium" désigne un établissement scolaire allemand regroupant collège et lycée) | Accueil des jeunes Français le lundi 23 mars dans une salle de cours appelée "Dschungelraum", la salle de la jungle. Ce fut l'occasion pour nos jeunes voyageurs de se restaurer après 4 heures de route. |
 |
 |
| Vue sur la cathédrale de Cologne ( = der Kölner Dom) et sur le pont ferroviaire et piéton enjambant le Rhin. | A Cologne (= in Köln) |
 |
 |
| Devant la cathédrale de Cologne (= vor dem Kölner Dom) | A l'intérieur de la cathédrale (= Im Dom). |
 |
 |
| Le cavalier mystérieux de Cologne ... | L'université de Bonn (= die Bonner Universität) |
 |
 |
| A Bonn (= in Bonn) | Visite de l'ancien "Bundestag" (= parlement fédéral) |
 |
 |
| A l'intérieur du "Bundestag" | Vue plongeante sur le "Bundestag" avec en prime, le profil de notre guide, professeur d'histoire au Leibniz Gymnasium. |
 |
 |
| Les 50 élèves allemands et français massés devant l'ancien "Bundestag" à Bonn. | Les athlètes prêts à l'action ! Préparatifs pour la séance de sport. |
 |
 |
| Au programme : waveboard, échasses, ballon sauteur et autres accessoires permettant de travailler l'équilibre. | A l'école du cirque ! |
 |
 |
| Séance de bowling à Dormagen. | Les mines attristées à l'annonce d'un départ imminent. |